«Votre vaste océan, moi je ne connais pas. Moi, je connais seulement l'aquarium placé devant moi, mais cet aquarium est très profond», métaphorise en souriant Lew Yung-Chien pour illustrer sa modestie. C'est son côté chinois qui ressort. Le paravent de laque. Le philosophe poursuit: «Je ne suis qu'un artiste, qu'un graphiste.»